Bologna, 3 aprile 2019 – Tornata a Bologna la sfilata annuale dei contenuti per bambini e ragazzi. Bologna Children’s Book Fair, è la Fiera del libro per ragazzi arrivata all’edizione 56esima che dall’1 aprile è in scena fino al 4 aprile come luogo principe internazionale da più di più di mezzo secolo per l’aggiornamento sulle tendenze dell’illustrazione e la scoperta di nuovi talenti. Grande spazio e centralità è dato alla categoria professionale degli illustratori, che nell’ambito della manifestazione, ma anche successivamente attraverso le numerose iniziative mese in opera, trova supporto e sostegno per potenziare il proprio lavoro e per farlo conoscere agli operatori del mercato del libro e dei contenuti per l’infanzia.
Quest’anno in fiera 1442 espositori, 143 in più rispetto all’edizione 2018, provenienti da 80 Paesi, per un programma che prevede 250 fra conferenze e workshop, dodici mostre e oltre venti premi da assegnare, tra cui il BolognaRagazzi Award con la nuova categoria Toddler dedicata ai libri per bimbi da zero a tre anni e lo Strega Ragazze e Ragazzi.
La Svizzera, è il Paese Ospite d’Onore 2019 e sarà presente sia in Fiera che in città con un ricco programma di incontri. Inoltre, una mostra dedicata agli illustratori Svizzeri, il tradizionale appuntamento con il paese ospite, intitolata l’ABC della Svizzera, verrà presentata nel quadro delle numerose iniziative della Bologna Children’s Book Fair. Infine, uno stand collettivo presenterà il panorama editoriale della Svizzera al pubblico internazionale della fiera.
I 26 illustratori selezionati della mostra ABC
![""]("http://www.bookfair.bolognafiere.it/cache/cfx_imagecr3/2A0C0E947F5998A7D5609D2B2F4C3B44.jpg")
Un panel di esperti ha scelto un gruppo di 26 illustratori svizzeri il cui lavoro sarà esposto a Bologna, tra i quali figurano sia giovani esordienti che illustratori affermati.
Il comitato ha ristretto la scelta agli illustratori svizzeri con almeno una pubblicazione al proprio attivo negli ultimi tre anni. Oltre ai criteri qualitativi, la selezione rappresenta anche le quattro lingue nazionali della Svizzera nel modo più equo e proporzionato possibile.
I membri del comitato sono:
- Francine Bouchet (Editrice, 'La joie de lire')
- Hans ten Doornkaat (editor, giornalista, conferenziere)
- Katia Furter (libraia specializzata in letteratura per ragazzi e giovani adulti)
- Nicole Habermacher (incaricata della “Pädagogische Hochschule” / Raccolta di albi illustrati dell’Istituto Superiore dei Lucerna)
- Barbara Jakob (SIKJM – Swiss Institute for Children's and YA Media)
- Dominique Radrizzani (Direttore artistico del “Festival de bande dessinée” BDFIL di Lausanna)
- Anna Schlossbauer (Pro Helvetia)
Diversi sono gli spazi e gli eventi dedicati agli illustratori
- Mostra Illustratori: appena si entra in fiera, si incontra la grande area destinata alle diverse mostre di illustrazione. Prima fra tutte la Mostra Illustratori, curata dalla Bologna Children’s Book Fair, dal 1967 offre agli artisti di tutto il mondo un’opportunità unica per mettere in luce il proprio talento agli occhi degli operatori del settore.
La Mostra – importante vetrina internazionale nei giorni della Fiera bolognese e nel tour internazionale dei mesi (anzi anni!) a seguire – offre ai giovani artisti concrete opportunità professionali. I partecipanti under 35 sono ogni anno candidati al Premio Internazionale di Illustrazione Bologna Children's Book Fair – Fundación SM, che offre al vincitore un premio importante (15 mila dollari), la pubblicazione di un albo e l’organizzazione di una personale in Fiera nell’edizione successiva.
E ancora, a un giovane illustratore tra i selezionati per la Mostra Illustratori sarà assegnato il compito di creare l'illustrazione protagonista della Visual Identity BCBF 2019, in collaborazione con Chialab design.
Infine, sempre per i giovani illustratori esordienti, dal 2012 Ars in Fabula, Scuola di Illustrazione con Bologna Children’s Book Fair ha istituito la borsa di studio ARS IN FABULA – Grant Award, che seleziona ogni anno un artista inedito under 30 della Mostra Illustratori.
- Caffè e muro degli Illustratori: da sempre il Caffè degli illustratori offre incontri con le giurie dei premi della BCBF e della Mostra Illustratori, dibattiti sullo stato dell’arte dell’illustrazione nel mondo, incontri con numerosi protagonisti del children’s publishing.
Vicino al Caffè, è ormai diventato famoso tra gli artisti in arrivo in Fiera il “Muro degli Illustratori”: decine e decine di metri di parete libera che giorno dopo giorno, durante la Children’s Book Fair, si riempiono di disegni, biglietti da visita, proposte artistiche, contatti, diventando una vera e propria vetrina illustrata da cui spesso nascono incontri e occasioni professionali.
- The Illustrators' Survival Corner: questo spazio, un luogo di confronto tra illustratori, dove condividere esperienze, successi e dubbi del mestiere ha esordito con enorme successo alla BCBF 2017. Con il suo ricco programma di attività, The Illustrators’ Survival Corner è realizzato da BolognaFiere con la collaborazione di Mimaster illustrazione (Milano), realtà internazionale di formazione per illustratori, e con il sostegno di Fabriano.
- La collaborazione con Pitti Immagine Bimbo: la Bologna Children’s Book Fair e Pitti Immagine Bimbo, il salone internazionale di riferimento per le nuove tendenze del childrenswear, si sono incontrati nel 2016 per portare la creatività targata Bologna Children’s Book Fair nel settore moda bimbo. Il progetto “Off the Page… and in the World of Fashion” continua il suo lavoro di ricerca con l’intento di selezionare e proporre una squadra di illustratori capaci di dare un segno nuovo a tessuti e collezioni per la moda for kids.
mercoledì 03 aprile 2019
9:00
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
Una RA/REgione per leggere: NpL in Emilia-Romagna 1999-2019
Sala Ronda – Centro Servizi Blocco C 1° piano
9:15
03 aprile
ILLUSTRATORS CAFE'
Nami Concours 2019: An international illustration competition
Illustrators Café – Centro Servizi
9:15
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
L’ARTE TRA LE PAGINE: i libri e la mostra di Eleonora Cumer
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
9:30
03 aprile
AUTHORS CAFÉ
"Piccolo Blu e Piccolo Giallo" l’umano genio di Leo Lionni
Authors Café – Mall 2
9:30
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
I PERCORSI DEL LETTORE: programmi e buone pratiche in Europa per la formazione
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
10:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
International Picture Book Prize, Biblioteca Insular de Gran Canaria
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
10:00
03 aprile
ILLUSTRATORS CAFE'
Meet the Children's Laureates Ambassadors
Illustrators Café – Centro Servizi
10:00
03 aprile
DIGITAL CAFE'
Noah’s Ark Animalibrium from traditional educational toys to innovative kids’ apps
Digital Café – Pad. 30
10:00
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
FILOSOFARTE: quando l’arte incontra la filosofia
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
10:00
03 aprile
TRANSLATORS CAFE'
In principio era il Coccodrillo. La traduzione di filastrocche russe dell’epoca sovietica
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
10:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Lucie Luddington (Bright Agency)
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
10:00
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
PREMIO CARLA POESIO. Alla migliore tesi di laurea italiana in letteratura per l'infanzia
Sala Bolero – Centro Servizi Blocco B 1° piano
10:30
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Stamps as the simplest constructor for creating monsters
Workshop – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
10:30
03 aprile
AUTHORS CAFÉ
Premio Strega Ragazze e Ragazzi: accorciare le distanze – Letteratura per grandi e letteratura per ragazzi, o più semplicemente letteratura?
Authors Café – Mall 2
10:30
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
RAI CULTURA: INVITO ALLA LETTURA Biblioteche scolastiche innovative e lettura “aumentata”
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
10:45
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
QUATTRO ARTISTI CHE CONTANO: La matematica per immagini
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
11:00
03 aprile
DIGITAL CAFE'
Small is beautiful. How does a micro publisher run by students make a bestseller book?
Digital Café – Pad. 30
11:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Transformative guidance for illustrators wanting to get ahead in children’s publishing
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
11:00
03 aprile
TRANSLATORS CAFE'
Il laboratorio del traduttore: pesciolino scioccherello e 50 sfumature di grasso. Giochi di parole e altre amenità
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
11:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Katsumi Komagata
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
11:00
03 aprile
BOOKSELLERS LOUNGE
PREMIO ORBIL 2019 – I librai indipendenti per ragazzi premiano le migliori produzioni dell'anno
Booksellers Lounge – Mall 1
11:00
03 aprile
ILLUSTRATORS CAFE'
The reasons behind a choice – Meeting with the Illustrators Exhibition Jury 2019
Illustrators Café – Centro Servizi
11:30
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
KAMISHIBAI, RACCONTI IN VALIGIA: Nuove storie e istruzioni per l’uso
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
11:30
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
Programmi e Buone pratiche in Europa per la formazione e l'educazione alla lettura.
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
11:30
03 aprile
AUTHORS CAFÉ
Silent book. I libri senza parole come strumento di accoglienza
Authors Café – Mall 2
12:00
03 aprile
DIGITAL CAFE'
Building & publishing content apps with Mediabox – a service for all publishers
Digital Café – Pad. 30
12:00
03 aprile
TRANSLATORS CAFE'
Alice's many faces: Translating picturebooks
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
12:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Tomi Ungerer trasformed Darkness with Whimsy and Glee
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
12:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Daniela Valente (Coccole Books)
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
12:00
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
Presentazione della nuova edizione del catalogo Scelte di classe
Sala Ronda – Centro Servizi Blocco C 1° piano
12:15
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Workshop with Iris Samartzi: paperbag stories
Workshop – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
12:30
03 aprile
ILLUSTRATORS CAFE'
Announcement of the winner of the 2019 International Award for Illustration BCBF-Fundación SM; Announcement of the winner of the 2019 Ars in Fabula Grant Award; Prize giving ceremony of the artists selected for the 2019 Illustrators Exhibition; Announcement of the illustrators selected for Pitti Immagine Bimbo.
Illustrators Café – Centro Servizi
12:30
03 aprile
AUTHORS CAFÉ
Si può cambiare il mondo con un libro, con delle storie? Dialogo con Michela Murgia
Authors Café – Mall 2
13:00
03 aprile
DIGITAL CAFE'
Young people reinventing literature: the Transform Project
Digital Café – Pad. 30
13:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
¡Âlbum!, An association of 22 independent children's book publishers in Spain
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
13:00
03 aprile
TRANSLATORS CAFE'
Per una letteratura europea: i premi e gli incentivi alle traduzioni del programma Europa Creativa
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
13:30
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
Arriva in Italia il cagnolino Dylan. Incontro con Guy Parker-Rees
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
13:30
03 aprile
AUTHORS CAFÉ
La grande architettura che è scrivere – Ceppo Ragazzi Lecture 2019 Paola Zannoner
Authors Café – Mall 2
13:45
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
Ridere è una cosa seria. Quando la narrativa per adolescenti tocca il tragico con la leggerezza.
Sala Ronda – Centro Servizi Blocco C 1° piano
13:45
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
Vivi Internet, al meglio
Sala Vivace – Centro Servizi Blocco D 1° piano
14:00
03 aprile
DIGITAL CAFE'
WunderBO: a videogame full of riddles to discover Bologna’s hidden gems
Digital Café – Pad. 30
14:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
ABC of art licensing
Lectures – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
14:00
03 aprile
BOOKSELLERS LOUNGE
40 ANNI DI PREMIO CENTO: Premia chi scrive. Vince chi legge
Booksellers Lounge – Mall 1
14:00
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
Educare al pensiero ecologico con la letteratura per ragazzi
Sala Bolero – Centro Servizi Blocco B 1° piano
14:00
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
METODO A.E.D. Educazione del gesto grafico nei bambini. Corsivo subito: la collana, le ricerche e la sperimentazione
Sala Preludio – Centro Servizi Blocco B 1° piano
14:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Chiara Zarmati
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
14:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Rob Biddulph
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
14:15
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Raquel Bonita and Shanghai International Children’s Book Fair: the Making of a Visual Identity
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
14:30
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
Il Diritto di Leggere Classico
Sala Melodia – Centro Servizi Blocco B 1° piano
14:30
03 aprile
AUTHORS CAFÉ
LiBeR – Le interviste impossibili
Authors Café – Mall 2
14:30
03 aprile
SWITZERLAND GOH PROGRAMME
Opportunità per traduttori: formazione permanente e finanziamenti alla traduzione
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
14:30
03 aprile
ILLUSTRATORS CAFE'
Proclamazione dei vincitori del Premio Strega Ragazze e Ragazzi
Illustrators Café – Centro Servizi
15:00
03 aprile
DIGITAL CAFE'
Ethics. Kid's content and the Fred Rogers Method
Digital Café – Pad. 30
15:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Playing while drawing or the other way round
Workshop – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
15:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
I meccanismi narrativi dell’album illustrato
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
15:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Daria Kirpach
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
15:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Maria Sole Macchia
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
15:30
03 aprile
DIGITAL CAFE'
Why you should start using Augmented Reality (AR) and Gamification.
Digital Café – Pad. 30
15:30
03 aprile
AUTHORS CAFÉ
Publishing and video content. Interactions and trends
Authors Café – Mall 2
15:30
03 aprile
TRANSLATORS CAFE'
Presentazione del progetto europeo G-BOOK – Gender Identities: Child Readers and Library Collections
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
15:30
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
Trim trum, zic zac e patatràc CARTHUSIA si racconta… con ritmo, colore, parole e bellezza
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
15:45
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
La valigetta del narratore: un viaggio negli immaginari delle culture del mondo
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
15:45
03 aprile
ILLUSTRATORS CAFE'
Look Listen Play! Music books for children
Illustrators Café – Centro Servizi
16:00
03 aprile
DIGITAL CAFE'
Connected Publishing Today – What is publishing today and how to engage in the mixed media world? The final Bologna Panel of the 2019 fair in association with Publishers Weekly.
Digital Café – Pad. 30
16:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Shanghai Impressions. Visual Travels through a Chinese Metropolis
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
16:00
03 aprile
BOOKSELLERS LOUNGE
PIACERE SONO LO SPUNK! Il giornalino delle bambine e dei bambini si presenta
Booksellers Lounge – Mall 1
16:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Francesca Chessa
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
16:00
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
Vivi Internet, al meglio
Sala Vivace – Centro Servizi Blocco D 1° piano
16:30
03 aprile
ILLUSTRATORS CAFE'
I vincitori del BolognaRagazzi Award 2019 – Categorie OPERA PRIMA e NEW HORIZONS
Illustrators Café – Centro Servizi
16:30
03 aprile
AUTHORS CAFÉ
Mosaico di grafiche, parole, materia
Authors Café – Mall 2
16:30
03 aprile
TRANSLATORS CAFE'
Una questione di qualità: giudicare le traduzioni
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
16:45
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Munaris come from things – Da Cosa Nasce Munari
Workshop – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
17:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Documentary materials in non-fiction illustrations.
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
17:00
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
10 anni di Tararì tararera… Siamo tutti Tittiritì!
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
17:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Harriët van Reek
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
17:00
03 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Javier Zabala
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
17:15
03 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
Premio Infanzia – Piccolo Plauto 2019 – XIV edizione
Sala Melodia – Centro Servizi Blocco B 1° piano
17:30
03 aprile
AUTHORS CAFÉ
Adelchi Galloni. Il cacciatore di immagini
Authors Café – Mall 2
17:30
03 aprile
ILLUSTRATORS CAFE'
Mapping – Una mappa sull’estetica delle arti performative per la prima infanzia
Illustrators Café – Centro Servizi
giovedì 04 aprile 2019
9:00
04 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
Ibby European Regional Conference Languages in Europe. Children reading in a multilingual environment
Sala Concerto – Centro Servizi Blocco D 1° piano
9:30
04 aprile
CONFERENCES AND MEETINGS
CHILDREN'S BOOKSELLERS ON STAGE. International Children's Booksellers Conference
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
9:30
04 aprile
AUTHORS CAFÉ
Sentirsi bellissima. La percezione del sé e i disturbi del comportamento alimentare
Authors Café – Mall 2
10:00
04 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
2019 BCBF BRAND IDENTITY: MEET THE CREATORS
Lectures – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
10:00
04 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
After the fair
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
10:00
04 aprile
TRANSLATORS CAFE'
Laboratorio IN ALTRE PAROLE – Giuria francese
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
10:00
04 aprile
ILLUSTRATORS CAFE'
Masterclass, The illustrator of Myth, Daniela Stamatiadi in conversazione con Grazia Gotti,
Illustrators Café – Centro Servizi
10:00
04 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Cristina Portolano
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
10:30
04 aprile
AUTHORS CAFÉ
Fammi Capire: percorsi di lettura sui corpi e sulle sessualità
Authors Café – Mall 2
10:30
04 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Sergio Ruzzier
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
11:00
04 aprile
TRANSLATORS CAFE'
Laboratorio IN ALTRE PAROLE – Giuria tedesco
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
11:00
04 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Maria Sole Macchia
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
11:30
04 aprile
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Taking off and breaking away
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
12:30
04 aprile
TRANSLATORS CAFE'
